Skrzynka pocztowa niedostępna. Odpowiedzią serwera było & < imię.nazwisko@domena.com> Nie znaleziono użytkownika o tej nazwie & </firstname.lastname@domain.com>

O ile klient upiera się, że adres istnieje, nie można dyskutować z wiadomością od odpowiedzialnego serwera pocztowego, że tak nie jest. Serwer pocztowy wie najlepiej, klient ..... niewiele!
Zawsze istnieje możliwość, że coś przeszkadza w dostarczeniu wiadomości. Na przykład, nasza poczta przechodzi przez naszego dostawcę usług internetowych i musimy wprowadzić do ich portalu wszystkie prawidłowe adresy e-mail, na które będziemy otrzymywać pocztę.

E-mail trafi na serwery naszych dostawców internetu, który sprawdzi, czy odbiorca znajduje się w bazie dozwolonych odbiorców, a jeśli nie, to odeśle wiadomość z podobnym

         No mailbox by that name

       

wprowadź NDR.
Po stronie klienta może również znajdować się urządzenie sprzętowe (filtrowanie spamu, program antywirusowy itp.), Które wysyła wiadomość w postaci niejasnej wiadomości o niedostarczeniu.
Podejrzewam jednak, że najprawdopodobniej adres e-mail to

naprawdę

nie istnieje.

Upewnij się, że masz włączone uwierzytelnianie SMTP w swoim kliencie poczty e-mail, takim jak Outlook itp.