Redmine Subversion nie zignoruje błędu certyfikatu, nawet jeśli zostanie o tym powiadomiony

Zainstalowałem kopię

Redmine
http://redmine.org
przez

Bitnami Redmine Stack
http://bitnami.org/stack/redmine
i mam problemy z dostępem do zdalnego repozytorium SVN przez https. Wydaje się, że problem jest związany z faktem, że nie mam podpisanego certyfikatu, a dostarczony certyfikat nie jest zgodny z nazwą hosta (mam dostęp do tego samego serwera przez wiele nazw hostów).
Jestem nowy w Ruby, Mongrel, Rails i Redmine.
Postępując zgodnie z radą zawartą w

ten wątek na forum
http://bitnami.org/forums/foru ... rsion
Zmieniłem ścieżkę, której używa Redmine

       svn

     

klient w

       \apps\redmine\lib\

redmine\scm\adapters\subversion_adapter.rb

     

z

SVN_BIN = "svn"

do

SVN_BIN = "svn --trust-server-cert --non-interactive --config-dir c:/user/temp"

Miałem taką nadzieję

       --trust-server-cert

     

opcja rozwiąże problem z certyfikatem. Jednak w programie nadal pojawia się następujący błąd

       mongrel.log

     

:

svn: OPTIONS of '

https://server.xyz:8443/svn/reponame
https://server.xyz:8443/svn/reponame
': Weryfikacja certyfikatu serwera nie powiodła się: certyfikat został wystawiony dla innej nazwy hosta, wystawca nie jest zaufany (

https://server.xyz:8443
https://server.xyz:8443
)

Czy ktoś wie, co z tym zrobić?
Dodatkowe informacje:

• Po każdej zmianie ponownie uruchamiałem usługę kundla
• Jestem prawie pewien, że zmiana konfiguracji odniosła skutek, ponieważ Subversion utworzył pełny katalog konfiguracji w

             c:\user\temp         

• Mogę uzyskać dostęp do zdalnego repozytorium za pomocą wiersza poleceń

             svn         

  nie ma problemu
• Zdalne repozytorium działa w systemie Windows z VisualSVN