przekazywanie proxy z przepisywaniem adresu URL

Przepraszamy, jeśli jest to pytanie dla początkujących - nie mogę uwierzyć, że jest trudne, więc chyba czegoś brakuje.
Mam zgłoszenie włączone

       [url=https://example.com/application/]https://example.com/application/[/url]*

     

... Wykorzystuje pliki PNG uzyskane z

       [url=https://reference.com/maps/]https://reference.com/maps/[/url]*

     

Chcę zadzwonić pod kołdrę

       [url=https://example.com/maps/]https://example.com/maps/[/url]*

     

aby zwrócić odpowiedni plik PNG z witryny reference.com, a także buforować zawartość, jeśli to możliwe.
Próbowałem odwrotnego proxy:

ProxyPass/maps/ [url=https://reference.com/maps/]https://reference.com/maps/[/url]

Teraz, jeśli moje pliki źródłowe mają

       <img src="/maps/PNG1.png">

     

przeglądarka pokazuje mi

       [url=https://reference.com/maps.PNG1.png]https://reference.com/maps.PNG1.png[/url]

     

, ale przeglądarka pobiera, a nie serwer.
Próbowałem przekierować serwery proxy, korzystając z przykładu na

http://httpd.apache.org/docs/2 ... .html
http://httpd.apache.org/docs/2 ... .html
:

RewriteEngine  on

RewriteBase    "/maps/"

RewriteRule    "^(.*)$"  "[url=https://reference.com/maps/]https://reference.com/maps/[/url]$1"  [P]

ProxyPassReverse "/maps/" "[url=https://example.com/maps/"]https://example.com/maps/"[/url]

Co pokazują dzienniki ponownego zapisu

(2) init rewrite engine with requested uri/maps/PNG1.png

(1) pass through/maps/PNG1.png

czego mi brakuje? Są komplikacje - to wszystko jest SSL (tak, SSLProxy jest włączony), a połączenie przez serwer PNG wykorzystuje uwierzytelnianie klienta, ale nie sądzę, aby to miało znaczenie. Tak, i to używa IBM HTTP Server, ale myślę, że struktura dyrektywy jest taka sama jak Apache.
Ktoś?